Sono enormi le differenze tra
l’inglese che, spesso, impariamo a scuola e quello che viene parlato in realtà.
Nasce con l’intento di risolvere più
di mille risposte dell’inglese parlato il libro di Paul Jarvis, docente all’Università di Bari, “1000 Real Answers”, che è stato più volte al primo posto nelle
classifiche di Amazon dei Bestseller in Corsi di lingue straniere e supporti
didattici.
Non solo risposte per la scuola, ma
anche per il lavoro, con una vasta gamma
di situazioni reali rivolte, quindi, sia a ragazzi che ai docenti, che
troveranno materiali e attività facilmente integrabili con le conoscenze
grammaticali e comunicative. Nella seconda parte ci sono esercizi adatti allo
svolgimento sia singolo, che in gruppi di lavoro. L’ultima sezione è dedicata,
poi, alle risposte.
Non solo grammatica, ma anche narrativa
e giochi per bambini, favolosa ironia anche per gli adulti, con “Jimmy
Squirrel & The Crazy Market – Jimmy
Scoiattolo e il Mercato Matto”, un racconto bilingue del prof. Jarvis e
Silvia Rita Capursi, illustratrice e traduttrice del testo.
Jimmy Scoiattolo, brontolone
animaletto del bosco, la felicità consiste nello sdraiarsi al sole con soltanto
il suo iPod e un po’ di noci come compagnia. Ma quando le sue impertinenti
amiche conigliette, Maddie e Bella, lo trascinano con loro fino al misterioso
Bosco delle Pietre Blu, Jimmy scopre che la vita può riservare delle sorprese
che lui non avrebbe mai immaginato.
Del testo in questione esistono anche
delle versioni bilingue inglese – tedesco e monolingue d’inglese, italiano,
tedesco e spagnolo.
Gli autori incontreranno la
cittadinanza bitontina il 14 novembre
2013 alle ore 18.00 presso Fondazione S.
S. Medici – l’auditorium “De Gennaro” – Piazza Aurelio Marena, 34 – Bitonto
(Ba).
«È mia
intenzione allargare sempre più le conoscenze degli studenti che frequentano i
corsi – ha espresso il prof. Pasquale Mossa, proprietario di
“Just British” – a favore di nuove
realtà. Ho trovato nel prof. Jarvis un ottimo terreno dove cogliere buoni
frutti: la lingua va studiata, amata e vissuta grazie anche alla grande professionalità
di chi si impegna ogni giorno per condividere il proprio sapere».
Durante la serata saranno distribuiti
gli attestati per il conseguimento dell’esame Trinity relativo all’anno
2012-13.
A seguire tanta buona musica e un
dolce momento conviviale.
Gli autori
Paul Andrew Jarvis è nato a
Birkenhead, Inghilterra. Dopo aver insegnato per due anni all’Università du
Maine (Le Mans, Francia), si è trasferito in Italia, e dal 1991 insegna inglese
alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bari. Insegna anche al
Politecnico di Bari e, inoltre, lavora come traduttore freelance. E’ autore
di 1000 Real Answers – English Phrasebook & Self-Study Guide,
un testo per il perfezionamento della lingua inglese, di Dio non sta
bene, un romanzo pubblicato da LeBolleBlu Edizioni (Bari, 2010), e di due
libri bilingue per bambini: Misery Puss – Micio Musone(Extremathule
Edizioni, Bari, 2009); e Jimmy Squirrel & The Crazy Market – Jimmy
Scoiattolo e il mercato matto (Createspace, 2013).
Silvia Rita Capursi è nata a
Bari (Italia) dove ha conseguito la laurea in Chimica e un dottorato in Chimica
e Ingegneria Ambientale. Per diversi anni è stata animatrice per bambini e
adolescenti presso la sua parrocchia oltre che per feste per bambini.
Attualmente è impegnata in diverse attività presso la scuola frequentata dalle
sue figlie. Proprio loro sono state le sue prime committenti, richiedendo
disegni personalizzati. Jimmy Squirrel & The Crazy Market – Jimmy
Scoiattolo e il mercato matto (Createspace, 2013) è il suo primo lavoro
come illustratrice e traduttrice.
