OTTAVA SETTIMANA TRAETTA 2016
“Traetta Entourage”
“Dalla nascita alla morte”
30 Marzo – 6
Aprile 2016
Da un’idea dell’architetto Gianfranco Spada, direttore
del Progetto
Traetta.com e della Traetta Society, viene riproposta per
il settimo anno consecutivo la Settimana Traetta (Traetta Week): un festival
indipendente, aperto e partecipativo con un’intera settimana di eventi per
commemorare la vita del grande compositore Tommaso Traetta (1727-1779).
La “Settimana
Traetta“, sarà composta da una serie di eventi che si
svolgeranno durante gli otto giorni che vanno dal giorno della sua nascita, il
30 Marzo 1727, fino a quello della sua morte il 6 di Aprile 1779, nelle diverse
città europee che sono state tappe fondamentali del pellegrinaggio artistico di
Traetta.
La VIII Settimana Traetta 2016, intitolata Traetta! Ah!
Ah!Ah!è dedicata ad omaggiare la produzione di opera buffa che il compositore ha
realizzato durante tutta la sua carriera artistica. Della cinquantina di opere
composte da Traetta, almeno una quindicina sono “commedie giocose”, “opere
comiche”, alcune delle quali sono state fondamentali nell’evoluzione del teatro
d’opera in Italia, per la valorizzazione della diversità dei ruoli vocali che
hanno reso il discorso musicale più spigliato e dinamico, grazie all’introduzione
tra l’altro del canto simultaneo di vari personaggi nei grandi finali d’atto
concertati.
Traetta è stato uno dei massimi rappresentanti di questo
genere musicale che si proponeva di
trasformare l’opera in uno spettacolo teatrale in cui la gente comune potesse
notare una propria somiglianza con i personaggi. Dal momento che l’opera seria
era un costoso intrattenimento per Re e nobiltà, l’opera buffa venne realizzata
per un pubblico “normale” e con problemi comuni. Il Buovo d’Antona, La
Costanza, L’incredulo, La Rosmonda, Le nozze contrastate, La
virtuosa ritornata da Londra, La
Francese a Marghera, La buona
figliuola maritata, Amore in trappolao Il cavaliero errante, sono solo
alcuni dei titoli delle numerose opere buffe composte da Traetta, non ultime Le serve rivali, che quest’anno compie
250 anni dalla sua prima messa in scena e Gli
Eroi dei Campi Elisi, che rappresenta il testamento artistico del
compositore che si cimentó nella sua scrittura durante gli ultimi giorni di
vita, ormai molto malato a Venezia.
Gli eventi selezionati per questa VIII Settimana Traetta 2016 si
svolgeranno per la maggior parte tra Venezia, Londra, Valencia, e Barcelona.
La “Settimana Traetta” vuole
rappresentare un momento di riflessione
non solo sulla produzione artistica del compositore, ma soprattutto sul suo
lascito culturale come artista di rilievo internazionale, in un periodo, il
settecento, di grandi cambiamenti sociali e culturali.
Le Settimane Traetta si compongono di una serie di eventi
divisi in cinque sezioni tematiche:
“A tavola con Traetta”: alla ricerca della gastronomia dell’epoca, con la
riscoperta delle trattorie e dei caffè frequentati da Traetta con rivisitazione
di ricette e piatti tipici dell’epoca.
“Quattro
Passi con Traetta”: passeggiate alla ricerca dei luoghi in cui
visse Traetta.
“Ascoltate
questo”: in omaggio alla frase che Traetta era solito
pronunciare per chiamare l’attenzione del pubblico nei momenti salienti delle
proprie composizioni.
“Traetta XXI”: alla riscoperta di Traetta grazie alle nuove tecnologie
dell’informazione.
“Dedicato a Traetta”: eventi collaterali in omaggio alla memoria di Traetta.
Questi sono alcuni degli eventi selezionati per la
VIII Settimana Traetta 2016
Giovedì 31 Marzo 2016
Traetta XXI: Traetta
Archive: New acquisitions report
Uno degli obiettivi della Traetta Society è quello di
individuare, raccogliere e conservare materiale originale sia manoscritto che a
stampa delle composizioni di Traetta.
La conferenza farà il punto sulla situazione
dell’archivio e fornirà informazioni sulle recenti acquisizioni in una casa
d’asta londinese di partiture a stampa, sconosciute dagli specialisti, con
musiche traettiane risalenti al periodo inglese del compositore.
Traetta Archive:
New acquisitions report
Ore 12.00 – Traetta
Society London
Santandrea House, 243 Highbury New Park, London
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Dedicato a
Traetta: Conferenza “Traetta e l’Ospedaletto”.
Commemorazione dei 250 anni dell’assunzione di Tommaso
Traetta alla direzione del coro delle fanciulle del conservatorio
dell’Ospedaletto di Venezia nel 1766.
Conferenza e proiezione a cura di María Rosa Lopéz
Estrada.
“Traetta e
l’Ospedaletto”.
Ore 11.00 – Traetta Society
Valencia
Adressadors 8, Valencia.
Posti limitati, confermare
presenza
Venerdì 1 Aprile 2016
Traetta XXI: Otto anni
di Tommaso Traetta e Traetta Society nei social network. Presentazione del
bilancio dell’ottavo anno di attività della pagina della Traetta Society e di
Tommaso Traetta in Facebook. Analisi e proposte per future attività.
Conferenza sei anni di Traetta
Society
Ore 11.00 – Traetta
Society London
Santandrea House, 243 Highbury New Park, London
Posti limitati, si
prega di confermare la propria partecipazione.
Dedicato a
Traetta: Conferenza “Cara Coghetta”.
La cantante Caterina Gabrielli, soprannominata La Coghetta perché figlia del cuoco del
principe Gabrielli, dal quale prese il nome, fu una delle maggiori prime donne del settecento, nonché amica, musa ispiratrice
ed interprete di numerose opere di Tommaso Traetta.
La conferenza analizzerà i tratti salienti della sua
biografia artistica e ripercorrerà attraverso i numerosi aneddoti la “pazza”
vita di una diva del settecento. Allo stesso tempo farà conoscere alcuni
dettagli fino ad ora sconosciuti che sono emersi recentemente dallo studio,
realizzato da Ermis Gamba e Flora Santorelli, del suo nutritissimo carteggio
con un personaggio di spicco del panorama politico lombardo. Analisi che
riscrive quasi totalmente la nota biografia di Ademollo e svela l’esistenza di
un figlio segreto tenuto nascosto per cinque anni. Conferenza di Gianfranco
Spada.
Conferenza “Cara
Coghetta”.
Ore 18.00 –
Traetta Society London
Santandrea House, 243 Highbury New Park, London
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Ascoltate
questo: “Bevis of Hampton”
Buovo d’Antona o Bovo d’Antona (in inglese Bevis of
Hampton; in francese Beuve o Bueve o Beufves de Hanton(n)e; in anglo-normanno
Boeve de Haumtone) è un eroe leggendario inglese, protagonista di un romanzo
cavalleresco medievale che ha inspirado numerosi rifacimenti tra i quali quello
in chiave comica del grande librettista veneziano Carlo Goldoni.
Ascolto tematizzato della registrazione del Buovo
d’Antona diretta dal grande Alan Curtis (Premio Traetta 2012) rappresentata al
Teatro della Fenice di Venezia nel 1993.
“Bevis of Hampton”
Ore 20.00 – Traetta Society London
Santandrea House,
243 Highbury New Park, London
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Sabato 2 Aprile 2016
Quattro
Passi con Traetta: Traettian London
I primi di Aprile del 1777 Traetta riceve presso la Banca
Hoare & Co, in Fleet Street, il compenso di 166 Sterline per comporre la
musica dell’opera dal titolo Telemaco.
Passeggiata guidata per le vie della Londra settecentesca
frequentate da Traetta (The Strand, Inner Temple, Haymarket). Sosta in alcuni pub dell’epoca di Traetta
ancora esistenti nelle vicinanze della Banca Hoare & Co. e visita al
negozio di The Twinings esistente anch’esso sin dal 1706.
Visita guidata “Traettian London”
Ore 10.00 –
Entrata Tube Station Covent Garden, London.
Partecipazione
gratuita
Si prega di confermare
la propria partecipazione.
Traetta XXI: “Traetta
Project”.
Il sito web traetta.com compie undici anni di attività: analisi e prospettive delle potenzialità
del web 2.0 ai fini della rivalorizzazione del patrimonio culturale
immateriale.
Conferenza: Traetta Project.
Ore 18.00 – Traetta Society London
Santandrea House, 243 Highbury New Park, London
Partecipazionesolo su invito.
Si prega di confermare
la propria partecipazione
Ascoltate
questo: “Il cavaliere errante”
Il cavaliere errante è una figura della letteratura
cavalleresca medievale che ha inspirado numerosi testi teatrali tra i quali
quello in chiave eroi-comica di Giovanni Bertati.
Ascolto tematizzato della registrazione del Cavaliere
errante diretta dal maestro Alessandro Sangiorgi e con il soprano Luisa Giannini
nel ruolo di Arsinda, il tenore Filippo Pina Castiglioni in quello di Guido, il
cavaliere, il mezzosoprano Elena Serra come maga Melissa, ed il basso baritono
Riccardo Barattia e Kate Walczyk, quasi una Despina ante litteram.
“Il cavaliere
errante”
Ore 20.00 – Traetta Society London
Santandrea House, 243 Highbury New Park, London
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Dedicato a
Traetta: “Traetta, a life in music”
Nel 2008, il regista belga Jan de Vries interessato dalla produzione
musicale di Traetta e dalle sue vicende biografiche decide di realizzare un Biopicsulla vita del compositore in collaborazione con la
Traetta Society.
Durante questa “Settimana Traetta” sará presentato in anteprima,
un esteso trailer del montaggio finale in fase di realizzazione.
Traetta, a life in music
Ore 21.00 – London Traetta Society
Santandrea House 243 Highbury New Park, London
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Dmenica 3 Aprile 2016
Dedicato a
Traetta: VIII Premio Traetta 2016
Cerimonia annuale indetta dalla Traetta Society.
L’VIII Premio Traetta (Traetta Award), una statuetta di
bronzo opera dell’artista spagnolo Francisco Berdonces, sarà assegnato in
maniera postuma al regista tedesco Werner Schroeter, considerato, assieme a
Rainer Werner Fassbinder, uno dei più importanti, del secondo dopoguerra, nel
suo paese.
Il suo enorme interesse per l’opera lirica, e la musica
di Taetta, ha dato vita a una produzione cinematrografica sui generis, che ha ricevuto il plauso della critica, fin dal suo
debutto e soprattutto per film come La
morte di Maria Malibran del 1972 o Malina del 1991, la cui sceneggiatura, a
carico del Premio Nobel Elfriede Jelinek, vedeva la splendida soprano greco
Jenny Drivala apparire, insieme a Isabelle Hupert, cantando l’aria “Non piangete”
tratta dall’Antigone di Traetta.
VIII Premio Traetta 2016
Ore 12.00 The Jerusalem Tavern
Britton Street EC1, London
Posti limitati, Si
prega di confermare la propria partecipazione.
Ascoltate
questo: “Le serve rivali 250 anni dopo”
Commemorazione dei 250 anni della composizione del dramma
giocoso Le serve rivali di Traetta. Questo
opera buffa di Traetta ha riscosso in epoca moderna l’interesse di diversi
melomani, è stata più volte incisa su disco e rappresentata come per esempio
nel 1952 a Siena con la scenografia e i costumi di Franco Zaffirelli.
Ascolto tematizzato dell’opera nella versione diretta da Fernando Mainardi.
Le serve rivali 250 anni dopo
Ore 20.30 –
Traetta Society Barcelona
Casanova 139,
Barcelona.
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Lunedì 4 Aprile 2016
Dedicato a
Traetta: Conferenza “Le opere bueffe diTraetta e la Spagna”.
Nonostante non ci siano prove concrete della permanenza
di Traetta in territorio spagnolo, esistono numerosi documenti che attestano il
successo che numerose sue opere buffe hanno riscosso nei maggiori teatri della
penisola iberica (Barcelllona, Siviglia, Madrid, Lisbona) sia durante la
carriera attiva del compositore che posteriormente fino ai nostri giorni.
Recentemente sono stati portati alla luce, da Gianfranco
Spada, nuovi documenti che attestano diverse rappresentazioni, sconosciute fino
al momento, del Buovo d’Antona nella città di Valencia.
Conferenza “Tommaso
Traetta e la Spagna”
Ore 18.00 – Traetta
Society Barcelona
Casanova 139, Barcelona.
Posti limitati. Si
prega di confermare la propria partecipazione.
Martedì 5 Aprile 2016
Ascoltate
questo: “Gli eroi dei Campi Elisi”
Gli eroi dei Campi Elisi è l’ultimo componimento
incompiuto di Traetta.
Il compositore, ormai in fin di vita, inizia la scrittura
musicale di questa opera buffa poche settimane prima della sua morte, aiutato
dall’amico e collaboratore Gennaro Astarita che portó definitivamente a termine
la composizione una volta venuto a mancare Traetta. Gli Eroi dei Campi Elisi, che rappresenta quindi il testamento atistico
del compositore, fu messo in scena a Venezia nel 1779 con cantanti come la
grande Anna Maria Piccinelli, soprannominata La Francesina, una delle gandi
dive traettiane.
Concerto conferenza con Arie tratte dall’Opera “Gli eroi
dei Campi Elisi” scritte a “quattro mani” da Traetta e Astarita intepretate dal
Ensamble Evoca e dalla soprano Marisa Rodriguez.
Presentazione biografica di Gennaro Astarita a cura di
Gianfranco Spada.
“Gli eroi dei Campi Elisi”
Ore 12.00 – Traetta Society Barcelona
Casanova 139, Barcelona.
Posti limitati. Si prega di confermare la propria
partecipazione.
Mercoledì 6 Aprile 2016
Ascoltate
questo: Concerto di Organo a Temple Church.
I concerti d’organo del mercoledi presso la Temple Church
sono storicamente famosi. In uno di questi concerti Traetta ebbe modo di
ascoltare John Stanley, il famoso organista della Society of the Inner Temple, come
tra l’altro era solito fare Handel, anch’egli assiduo frequentatore di questi
concerti.
Recentemente alla Temple Church sono state ambientate
alcune scene del controverso film tratto dal romanzo Il codice da Vinci di Dan Brown.
Concerto di organo di Martin Welzel.
Concerto di Organo
Ore 13.15 – Temple Church
Temple, London. www.templemusic.org Entrata libera
Dedicato a
Traetta: Conferenza “Tommaso Traetta e Vicente Martin y Soler,
analogie e differenze di due compositori di opera buffa”.
Il compositore di origine valenziana Martin y Soler ha
una percorso comune a quello di Traetta. A distanza di pochi anni, ha
ripercorso quasi tutte le tappe del pellegrinaggio artistico di Traetta nelle
maggiori città (Napoli, Venezia, Vienna, San Pietroburgo, Londra etc.)
dell’Europa settecentesca.
Conferenza
Ore 18.00 –
Traetta Society Valencia
Adressadors 8, Valencia.
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Dedicato a
Traetta: Atto di chiusura “Festa popolare”
Atto di chiusura della VIII Settimana Traetta 2016 con
musiche folcloristiche napoletane e spagnole.
Dress code: casual con obbligazione di indossare almeno
un capo d’abbigliamento o un accessorio che evochi il secolo XVIIII.
Festa Popolare
Ore 21.00 – Traetta
Society Valencia
Adressadors 8, Valencia.
Partecipazione solo su invito
Si prega di
confermare la propria partecipazione.
Per partecipare o proporre un evento per la
IX Settimana Traetta 2017
inviare una mail a info@traetta.com
